1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(Respete los derechos de autor)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪Los recuerdos te frenan
de cumplir tus sueños ♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪Solo avanzando
¿Puedes encontrar la reunión ♪?

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪Los finales sólo marcan nuevas rutas♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪Todo es parte del paisaje♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪A la llamada del horizonte♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪Tu viaje no ha comenzado♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪Hacia las montañas,
Persigue las estrellas brillantes ♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪Deja que el tiempo te abrace
y lavar el pasado ♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪Deja cada giro detrás de ti♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪Vaya tranquilamente a través del tiempo♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪Avanzar contra el viento♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪Deja que las montañas se dobleguen a tu ritmo♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪Corre hacia una vida sin arrepentimientos♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪Deja que tu naturaleza explote♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=El primer jazmín=

17
00:01:35,376 --> 00:01:37,680
=Episodio 17=

18
00:01:40,138 --> 00:01:43,297
¿Están ustedes dos aquí?
para ver el celadón de nuestra tienda?

19
00:01:44,498 --> 00:01:46,698
¿Podrías descansar?
en la habitación privada de al lado?

20
00:01:47,097 --> 00:01:49,297
Haré que mis hombres se encarguen de ello.

21
00:01:49,698 --> 00:01:53,138
y sacar todo el celadón más fino
de nuestra tienda.

22
00:01:53,817 --> 00:01:55,618
¿No son tus reglas muy estrictas?

23
00:01:56,457 --> 00:01:59,537
He oído que los recién llegados aquí deben gastar
diez mil monedas para ver lo mejor.

24
00:01:59,778 --> 00:02:00,938
Es mi primera vez aquí.

25
00:02:00,938 --> 00:02:01,938
¿Y me dejarás entrar?

26
00:02:03,418 --> 00:02:05,778
Las reglas son rígidas,
pero la gente es flexible.

27
00:02:06,177 --> 00:02:07,977
Que ustedes dos visiten es un gran honor.

28
00:02:08,257 --> 00:02:09,618
para nuestra tienda.

29
00:02:10,058 --> 00:02:11,417
Las reglas ya no importan.

30
00:02:12,458 --> 00:02:13,218
Por aquí, por favor.

31
00:02:27,137 --> 00:02:30,218
Creo que este mayordomo me reconoció.

32
00:02:31,058 --> 00:02:32,018
¿Por qué dices eso?

33
00:02:32,857 --> 00:02:35,178
si el no lo supiera
Yo era el dueño de Shende Shop,

34
00:02:35,498 --> 00:02:36,938
¿Por qué estaría tan atento conmigo?

35
00:02:37,537 --> 00:02:40,058
Me llevo al cuarto privado
y está a punto de mostrarme lo mejor.

36
00:02:40,977 --> 00:02:43,537
Probablemente quiera intimidarme.
con el tesoro de su tienda.

37
00:02:47,218 --> 00:02:48,178
Está seguro.

38
00:02:49,537 --> 00:02:52,178
Los productos están listos. Por favor echa un vistazo.

39
00:03:06,218 --> 00:03:09,618
Si estos no son de tu agrado,
Hay más lotes en la parte de atrás.

40
00:03:11,738 --> 00:03:12,577
No hay necesidad.

41
00:03:13,857 --> 00:03:14,778
¿Algo que te guste?

42
00:03:15,738 --> 00:03:17,218
Podemos tenerlos todos envueltos.

43
00:03:18,898 --> 00:03:20,257
No hay necesidad de dudar en gastar.

44
00:03:22,097 --> 00:03:25,577
Esta tienda es mía.

45
00:03:27,857 --> 00:03:28,697
¿Qué?

46
00:03:30,697 --> 00:03:33,537
el dueño de la tienda
que mencionaste hace un momento soy yo.

47
00:03:35,417 --> 00:03:37,857
Su Alteza es de hecho
el dueño de nuestra tienda Jinbao.

48
00:03:38,018 --> 00:03:40,458
He servido a la casa del Príncipe Ding.
durante mucho tiempo.

49
00:03:47,218 --> 00:03:48,857
Tenemos algo de riqueza.

50
00:03:49,618 --> 00:03:51,178
¿Por qué no me lo dijiste antes?

51
00:03:51,178 --> 00:03:53,778
Feng Zhiyao lo logró antes.
No le presté mucha atención.

52
00:03:54,417 --> 00:03:57,778
Si te interesa te lo paso
todo para ti.

53
00:03:58,817 --> 00:04:01,377
Estoy interesado.
Estoy muy interesado.

54
00:04:04,257 --> 00:04:05,618
¡Felicidades!

55
00:04:05,977 --> 00:04:09,338
En el futuro,
Confiaré en usted como guía.

56
00:04:22,098 --> 00:04:25,098
Creo que eres muy diferente hoy.

57
00:04:33,520 --> 00:04:36,656
(Mansión del marqués Muyang)

58
00:04:57,938 --> 00:04:58,618
Marqués Muyang.

59
00:04:59,618 --> 00:05:02,457
Gongshu Yang
Descubrí sobre mi antiguo guardia.

60
00:05:02,457 --> 00:05:03,377
¿Qué pasó exactamente?

61
00:05:04,137 --> 00:05:05,498
Antes de llegar a Huaixi,

62
00:05:05,498 --> 00:05:07,058
Primero realizó una visita encubierta.

63
00:05:07,377 --> 00:05:09,817
Luego tenía las familias principales.
acusarse anónimamente unos a otros,

64
00:05:09,817 --> 00:05:11,098
provocando un pánico generalizado.

65
00:05:11,897 --> 00:05:14,618
Todos pensaron sus secretos.
había sido expuesto.

66
00:05:14,618 --> 00:05:17,897
Después de algunos empujones y empujones,
Empujaron al Guardia Qiu.

67
00:05:19,457 --> 00:05:20,618
Pero Marqués, tenga la seguridad.

68
00:05:21,017 --> 00:05:23,457
Un hombre que ninguna familia quiere.
Está destinado a morir pronto.

69
00:05:23,618 --> 00:05:25,098
Gongshu Yang no obtendrá nada.

70
00:05:32,257 --> 00:05:34,418
Marqués, yo...

71
00:05:35,257 --> 00:05:38,538
Estaba destinado a convertirme en ayudante comandante.
de la prefectura de Zhechong hoy.

72
00:05:39,697 --> 00:05:41,337
¿Por qué no ha habido novedades?

73
00:05:46,817 --> 00:05:49,577
Ha habido un ligero contratiempo
con ese asunto.

74
00:05:49,777 --> 00:05:50,978
Olvidé decírtelo.

75
00:05:51,618 --> 00:05:54,098
Esa publicación fue tomada por otra persona.

76
00:05:56,017 --> 00:05:56,897
Es mejor no ir.

77
00:05:57,858 --> 00:06:00,538
Ayudante comandante de Zhechong
Siempre se trata de luchar y matar.

78
00:06:00,738 --> 00:06:02,418
Realmente no es un buen trabajo.

79
00:06:03,098 --> 00:06:04,217
Si buscas un cargo,

80
00:06:04,538 --> 00:06:06,978
Te buscaré una publicación en otro lado.

81
00:06:12,098 --> 00:06:13,017
Gracias marqués.

82
00:06:13,217 --> 00:06:15,538
Han pasado días en la capital.
¿Te estás adaptando?

83
00:06:16,137 --> 00:06:16,938
Estoy bien.

84
00:06:21,618 --> 00:06:24,137
Si tienes alguna dificultad,
siéntete libre de venir a mí.

85
00:06:32,697 --> 00:06:33,538
Guardia Qin.

86
00:06:38,017 --> 00:06:38,538
Señor joven.

87
00:06:39,697 --> 00:06:42,897
¿Tienes tiempo?
¿Ir al pabellón Xiangqi a tomar una copa?

88
00:06:44,377 --> 00:06:46,618
Todavía tengo deberes oficiales,
entonces no puedo beber.

89
00:06:48,257 --> 00:06:48,897
Despedida.

90
00:07:01,257 --> 00:07:02,498
¿Por qué estás tan feliz?

91
00:07:04,538 --> 00:07:05,337
Nada.

92
00:07:06,418 --> 00:07:08,858
¿No tienes deberes oficiales?
Ve a atenderlos.

93
00:07:15,377 --> 00:07:17,938
No fui designado para el puesto.
¿Fue obra tuya?

94
00:07:20,098 --> 00:07:21,217
Parecías ocupada.

95
00:07:22,938 --> 00:07:24,098
Así que alivié tu carga.

96
00:07:29,817 --> 00:07:30,658
Infantil.

97
00:07:32,897 --> 00:07:36,017
Qin Zheng no es nada
como tu padre cobarde.

98
00:07:37,418 --> 00:07:40,137
El edicto se refiere a su vida.
y todo lo que tiene.

99
00:07:40,538 --> 00:07:42,938
Hacer que ella hable es más difícil
que subir al cielo.

100
00:07:44,457 --> 00:07:45,858
Por supuesto que no podemos preguntar directamente.

101
00:07:46,817 --> 00:07:47,618
¿Tienes una manera?

102
00:07:48,577 --> 00:07:52,298
La consorte viuda Qin estaba cerca
a alguien cuando estaba en el palacio.

103
00:07:55,017 --> 00:07:57,817
Zhou Xiankun, el funcionario
de la Oficina de Astronomía?

104
00:07:58,178 --> 00:07:59,017
Así es.

105
00:07:59,978 --> 00:08:02,697
Hasta donde yo sé, Zhou Xiankun

106
00:08:02,978 --> 00:08:05,377
tenía un talento excepcional
y una visión extraordinaria,

107
00:08:05,618 --> 00:08:06,978
versado en cinco elementos y estrellas.

108
00:08:07,377 --> 00:08:10,418
Después de la emperatriz viuda,
él era a quien ella más respetaba.

109
00:08:10,658 --> 00:08:12,978
Entonces, ¿planeas empezar con él?

110
00:08:13,658 --> 00:08:14,377
Sí.

111
00:08:14,377 --> 00:08:15,777
Pero falleció hace años.

112
00:08:16,418 --> 00:08:18,618
Está muerto, pero sus discípulos
todavía están por aquí.

113
00:08:19,457 --> 00:08:20,858
Quizás sepan algo.

114
00:08:23,817 --> 00:08:24,897
Ten cuidado.

115
00:08:25,738 --> 00:08:26,938
Ten cuidado.

116
00:08:27,658 --> 00:08:28,777
Llévate todo.

117
00:08:28,777 --> 00:08:29,618
No dejes nada atrás.

118
00:08:29,618 --> 00:08:30,577
Ten cuidado.

119
00:08:32,418 --> 00:08:33,217
Está bien.

120
00:08:33,337 --> 00:08:34,217
Ten cuidado.

121
00:08:37,857 --> 00:08:38,658
Su Alteza.

122
00:08:38,697 --> 00:08:39,857
¿Qué está sucediendo?

123
00:08:40,138 --> 00:08:41,217
¿Su Alteza no lo sabe?

124
00:08:41,258 --> 00:08:42,617
Mi maestro dijo que no volverá.

125
00:08:42,697 --> 00:08:44,178
Quiere que le devuelvan todo.

126
00:08:45,178 --> 00:08:47,378
Su Alteza, si se me permite decirlo,

127
00:08:47,497 --> 00:08:49,737
sólo aquí unos días,
sin embargo, tiene bastantes cosas.

128
00:08:49,737 --> 00:08:51,138
Y se fue sin avisar,

129
00:08:51,418 --> 00:08:53,217
Ni siquiera decirte adiós.

130
00:09:07,440 --> 00:09:09,840
(Tienda de longevidad)

131
00:09:11,538 --> 00:09:13,337
Te dije que nuestro maestro no se encuentra bien.

132
00:09:13,817 --> 00:09:15,337
Por favor no lo molestes.

133
00:09:16,058 --> 00:09:16,938
¿Qué le pasa?

134
00:09:17,817 --> 00:09:20,018
Calor en su corazón,
fuego en sus meridianos.

135
00:09:20,058 --> 00:09:22,298
No puede comer ni dormir.

136
00:09:22,658 --> 00:09:25,497
De todos modos, no se encuentra bien.
y no verá a los extraños.

137
00:09:29,778 --> 00:09:31,697
Los 'forasteros' de los que habla tu maestro

138
00:09:32,058 --> 00:09:33,697
No puedo ser sólo yo, ¿verdad?

139
00:09:33,697 --> 00:09:35,497
Su Alteza sabe mejor en su corazón.

140
00:09:35,577 --> 00:09:37,617
Nuestro maestro simplemente
no quiere verte.

141
00:09:37,658 --> 00:09:39,258
Por eso me hizo detenerte aquí.

142
00:09:39,737 --> 00:09:41,337
Pero honestamente,

143
00:09:41,337 --> 00:09:42,658
ustedes dos son parientes consanguíneos.

144
00:09:42,697 --> 00:09:45,178
Dilo en tu residencia
si tienes palabras privadas.

145
00:09:45,457 --> 00:09:47,538
¿Por qué ponérmelo difícil aquí?

146
00:09:48,538 --> 00:09:51,298
No te preocupes.
No te lo pondré difícil.

147
00:09:51,418 --> 00:09:54,457
Entonces Su Alteza debería irse rápidamente.
No te acompañaré.

148
00:09:55,418 --> 00:09:56,217
Timbre.

149
00:09:58,298 --> 00:10:00,258
¿Qué estás haciendo? ¡Déjame ir!

150
00:10:17,497 --> 00:10:18,298
Tío Wenshen.

151
00:10:23,697 --> 00:10:25,337
Sé que no quieres verme.

152
00:10:26,258 --> 00:10:29,697
Pero hoy tengo una razón.
Debo verte.

153
00:10:30,697 --> 00:10:34,217
Si no abres la puerta,
Esperaré aquí hasta que lo hagas.

154
00:10:41,680 --> 00:10:45,552
(Tabla Sagrada
de la difunta madre, Zhu Cenying)

155
00:10:48,658 --> 00:10:50,258
Apartaste todas tus cosas.

156
00:10:51,138 --> 00:10:53,097
No planeando regresar
a la mansión del príncipe Ding?

157
00:10:55,857 --> 00:10:57,857
La mansión del príncipe Ding
el umbral es demasiado alto.

158
00:10:59,577 --> 00:11:00,617
No me atrevo a aspirar a ello.

159
00:11:00,898 --> 00:11:02,457
¿Me estás culpando?

160
00:11:12,697 --> 00:11:14,617
Wending fue despojado
de su cargo oficial

161
00:11:15,337 --> 00:11:18,577
porque a sabiendas violó la ley
y se lo trajo a sí mismo.

162
00:11:19,178 --> 00:11:20,178
No te culpo.

163
00:11:20,658 --> 00:11:22,138
Wenhua se volvió loco

164
00:11:23,457 --> 00:11:26,977
porque le hizo daño a tu mamá
y obtuvo lo que se merecía.

165
00:11:29,298 --> 00:11:30,298
No te culpo.

166
00:11:30,898 --> 00:11:32,418
Por el asunto de tu mamá,

167
00:11:33,138 --> 00:11:34,977
Odias a toda nuestra familia Ye

168
00:11:35,617 --> 00:11:39,058
y han arrojado a la familia Ye
al caos.

169
00:11:40,577 --> 00:11:41,817
Todavía no te culpo.

170
00:11:46,778 --> 00:11:48,298
¿Pero qué pasa con mi mamá?

171
00:11:49,898 --> 00:11:51,418
¿Qué hizo mal?

172
00:11:51,778 --> 00:11:55,792
Quizás deberías
Nunca he abandonado la montaña.

173
00:11:58,938 --> 00:12:00,337
Quieres que me quede en Lishan.

174
00:12:01,138 --> 00:12:02,258
Probablemente estés pensando,

175
00:12:02,977 --> 00:12:06,457
¿Por qué no podría simplemente morir limpio?
como lo hizo mi mamá?

176
00:12:08,617 --> 00:12:09,778
Yo no dije eso.

177
00:12:09,778 --> 00:12:11,258
Pero eso es exactamente lo que piensas.

178
00:12:16,298 --> 00:12:17,697
Pero es comprensible.

179
00:12:18,658 --> 00:12:19,577
Después de todo,

180
00:12:20,097 --> 00:12:23,138
A la gente siempre le gusta ver cosas.
desde su propia perspectiva.

181
00:12:23,857 --> 00:12:27,617
Incluso frente a la ley, es difícil
no dejarse cegar por los lazos familiares.

182
00:12:29,737 --> 00:12:33,457
Pero el tío Wenshen,
Yo también soy tu familia.

183
00:12:35,097 --> 00:12:36,938
Tácitamente les permitiste hacer el mal.

184
00:12:37,258 --> 00:12:39,058
y hizo la vista gorda ante sus pecados

185
00:12:39,737 --> 00:12:41,577
pero no puedo tolerar
¿Mi acto de autoconservación?

186
00:12:44,977 --> 00:12:48,097
Me gustaría preguntarte:
¿Qué hice mal exactamente?

187
00:12:49,138 --> 00:12:51,457
yo tambien quiero saber
¿Qué hiciste exactamente esa noche?

188
00:12:58,938 --> 00:13:02,497
Si no tienes nada que decir,
por favor adelante.

189
00:13:05,577 --> 00:13:08,658
Necesito seguir cantando sutras
para mi mamá.

190
00:13:26,898 --> 00:13:29,538
Tío Wenshen, toma un poco de té.

191
00:13:41,298 --> 00:13:45,058
deberías saber
sobre el asunto del general Xiuwen en aquel entonces.

192
00:13:45,697 --> 00:13:48,592
(¿A quién le diste el edicto?
convocando a la Caballería Heiyun a la capital?)

193
00:13:49,697 --> 00:13:51,378
Consorte viuda Qin.

194
00:14:10,058 --> 00:14:12,337
Nunca tuve la intención de hacerle daño a la abuela.

195
00:14:14,138 --> 00:14:15,977
Ella vino hacia mí con una espada.

196
00:14:17,658 --> 00:14:19,138
Ella quería deshacerse de mí.

197
00:14:19,898 --> 00:14:22,497
Al igual que ella mató a mi mamá,
ella también quería matarme.

198
00:14:22,898 --> 00:14:25,538
¿Se suponía que debía simplemente sentarme?
y dejar que ella me quite la vida?

199
00:14:30,497 --> 00:14:31,898
Probablemente no lo sepas.

200
00:14:34,138 --> 00:14:35,938
El árbol que golpeó
y abuela herida

201
00:14:37,817 --> 00:14:39,737
Fue plantado por mi mamá en ese entonces.

202
00:14:46,258 --> 00:14:47,577
Ella mató a mi mamá,

203
00:14:49,298 --> 00:14:51,138
y ahora ella murió bajo ese árbol.

204
00:14:52,497 --> 00:14:54,138
Se podría decir que es karma.

205
00:14:55,178 --> 00:14:56,977
Tío Wenshen, en esta tienda de longevidad,

206
00:14:57,617 --> 00:15:00,857
de lo que hablas todos los días
es sólo el bien y el mal que se pagan.

207
00:15:01,538 --> 00:15:05,138
Cantas todos los días,
¿Aún no puedes ver a través de él?

208
00:15:10,704 --> 00:15:12,624
En verdad, el bien y el mal se pagan.

209
00:15:15,697 --> 00:15:19,217
Li, eres muy inteligente.

210
00:15:20,577 --> 00:15:22,418
No pareces hijo de tu padre.

211
00:15:25,258 --> 00:15:28,378
Lo tomaré como un cumplido de tu parte.

212
00:15:30,418 --> 00:15:34,217
Estos últimos días,
He estado dando vueltas y vueltas.

213
00:15:35,664 --> 00:15:37,008
He estado pensando en ti.

214
00:15:37,938 --> 00:15:38,778
¿Acerca de mí?

215
00:15:39,778 --> 00:15:43,617
Sobre todo lo que has hecho
desde que bajaste de la montaña.

216
00:15:44,217 --> 00:15:47,817
Usted amonestó a la Sra. Wang:
reclamó su dote,

217
00:15:48,058 --> 00:15:51,378
y dirigió Shende Shop con tanto éxito.

218
00:15:52,697 --> 00:15:53,938
Te casaste con el Príncipe Ding

219
00:15:54,817 --> 00:15:56,617
y ganó su favor.

220
00:15:57,097 --> 00:15:59,337
Ahora, en la residencia Ye,

221
00:15:59,817 --> 00:16:03,018
limpiaste el nombre de tu madre
y la vengué.

222
00:16:04,298 --> 00:16:05,977
Estas son cosas que sé.

223
00:16:07,418 --> 00:16:08,697
¿Qué pasa con las cosas que no sé?

224
00:16:12,778 --> 00:16:13,857
Alguien como tú,

225
00:16:13,938 --> 00:16:17,418
tan meticuloso y despiadado,

226
00:16:18,178 --> 00:16:21,337
puede convertir a cualquiera
en un peón en tu mano.

227
00:16:22,138 --> 00:16:23,538
Viniste a mí hoy

228
00:16:24,538 --> 00:16:26,977
definitivamente no solo
para decirme esto, ¿no?

229
00:16:33,058 --> 00:16:35,018
Escuché la tienda Jinbao
Ya no es mío correr.

230
00:16:37,418 --> 00:16:40,258
Y le has dado esa propiedad
en la ciudad occidental a tu esposa también.

231
00:16:43,538 --> 00:16:44,617
¿Sabías que

232
00:16:44,697 --> 00:16:47,418
¿Cuánta facturación mensual?
genera una tienda en West Market?

233
00:16:47,898 --> 00:16:50,538
Ese es un negocio que es una mina de oro.

234
00:16:51,058 --> 00:16:52,817
Por no hablar del apoyo a los plebeyos.

235
00:16:53,058 --> 00:16:55,857
Incluso apoyando a cien guardias de la mansión.
Sería más que suficiente.

236
00:16:56,418 --> 00:16:57,737
Me diste un salvavidas tan vital

237
00:16:58,018 --> 00:16:59,497
¿A alguien más tan casualmente?

238
00:16:59,737 --> 00:17:02,138
Ella es mi esposa, no otra persona.

239
00:17:02,778 --> 00:17:04,777
¿'Ella es mi esposa, no otra persona'?

240
00:17:05,697 --> 00:17:07,457
Pero me dijiste inicialmente

241
00:17:07,537 --> 00:17:09,618
que demasiados dentro y fuera de la corte
te están mirando,

242
00:17:09,618 --> 00:17:10,898
y la Sra. Wen no puede dirigir las cosas,

243
00:17:10,898 --> 00:17:13,098
para que solo te sientas a gusto
si me lo entregaron.

244
00:17:14,858 --> 00:17:18,138
Ahora, sólo para hacer sonreír a una bella,
Lo regalaste tan generosamente.

245
00:17:18,858 --> 00:17:20,697
Ahora no te importa
¿Otros te miran con recelo?

246
00:17:22,017 --> 00:17:23,618
Los tiempos han cambiado.

247
00:17:25,057 --> 00:17:27,138
Incluso he asumido un puesto
en la prefectura de Jingzhao.

248
00:17:27,378 --> 00:17:29,658
¿Por qué les temería?
¿Desconfía de mí en algunas tiendas?

249
00:17:30,257 --> 00:17:33,178
Estás acabado.
Mo Xiuyao, estás acabado.

250
00:17:33,938 --> 00:17:36,737
¿En qué te diferencias de
¿Un gobernante condenado con un malvado favorito?

251
00:17:37,497 --> 00:17:39,697
Dando toda tu riqueza
y poder a una belleza.

252
00:17:40,017 --> 00:17:42,098
Ésta es la señal de un país caído.

253
00:17:46,457 --> 00:17:47,457
¿Todavía quieres esto?

254
00:17:49,297 --> 00:17:50,138
¿Qué es esto?

255
00:17:50,378 --> 00:17:53,418
¿Qué? ¿No me preguntaste?
¿Seguir investigando a su esposa?

256
00:17:53,418 --> 00:17:54,338
Encontré algo.

257
00:17:54,777 --> 00:17:57,898
Viendo lo cariñoso que estás ahora,
Probablemente sea todo en vano.

258
00:18:03,818 --> 00:18:05,737
¿Ni siquiera echas un vistazo?

259
00:18:06,497 --> 00:18:08,658
Si ella quiere decirme,
Ella vendrá a verme sola.

260
00:18:29,737 --> 00:18:30,537
Mo Xiuyao.

261
00:18:34,737 --> 00:18:37,338
¿Hay algo mal?
¿Con mis ojos o mi cerebro?

262
00:18:37,737 --> 00:18:38,977
¡Te levantaste!

263
00:18:39,898 --> 00:18:41,418
Una vez curado, puedo ponerme de pie.

264
00:18:48,977 --> 00:18:51,217
¿Duele? ¿Puedes sentir dolor ahora?

265
00:18:52,418 --> 00:18:53,898
Entonces tienes sensación.

266
00:18:54,737 --> 00:18:56,017
Déjame ayudarte a caminar un poco.

267
00:18:56,257 --> 00:18:57,418
Vamos, despacio.

268
00:18:57,418 --> 00:18:58,977
Uno, dos.

269
00:18:59,457 --> 00:19:00,257
Camine unos pasos.

270
00:19:02,697 --> 00:19:04,578
¡Buenas piernas! Finalmente te has levantado.

271
00:19:04,578 --> 00:19:06,378
los cielos
¡Realmente les han abierto los ojos!

272
00:19:06,818 --> 00:19:09,217
Esta noche organizaré un banquete
en la Torre Qingfeng Mingyue.

273
00:19:09,777 --> 00:19:11,138
¡Bebamos hasta caer!

274
00:19:11,138 --> 00:19:12,057
Mantén la voz baja.

275
00:19:13,537 --> 00:19:15,737
No lo hagas saber
que mis piernas ya están curadas.

276
00:19:17,777 --> 00:19:19,178
¿Soy el primero en saberlo?

277
00:19:20,098 --> 00:19:21,818
Tu esposa seguro que tiene habilidades.

278
00:19:21,898 --> 00:19:23,297
Ella realmente curó tus piernas.

279
00:19:23,777 --> 00:19:27,057
No es de extrañar. Con razón le diste
toda tu fortuna familiar.

280
00:19:27,977 --> 00:19:29,658
Esto ha trascendido el amor.

281
00:19:30,098 --> 00:19:32,338
Esto es prácticamente una deuda de renacimiento.

282
00:19:33,378 --> 00:19:35,057
Admito que era de mente estrecha.

283
00:19:35,418 --> 00:19:37,017
No sólo esas pocas tiendas.

284
00:19:37,418 --> 00:19:39,777
Incluso si le dieras
mi torre Qingfeng Mingyue,

285
00:19:39,777 --> 00:19:41,418
Estaría dispuesto a hacerlo.

286
00:19:41,977 --> 00:19:44,138
¿Viniste hoy?
para discutir algún asunto serio?

287
00:19:44,537 --> 00:19:47,017
¿Aún no hay noticias de Huaixi?

288
00:19:47,297 --> 00:19:49,378
De ese humor ahora, hablando de Huaixi

289
00:19:49,818 --> 00:19:51,418
no es apropiado.

290
00:19:53,497 --> 00:19:56,057
Brindo por ti con té en lugar de vino.

291
00:20:02,178 --> 00:20:03,418
¿Podemos hablar de negocios ahora?

292
00:20:03,818 --> 00:20:04,578
Huaixí.

293
00:20:05,578 --> 00:20:07,138
Una vez que Gongshu Yang llegó a Huaixi,

294
00:20:07,138 --> 00:20:09,578
ha puesto ese lugar patas arriba.

295
00:20:09,658 --> 00:20:11,537
Los distintos clanes
se mordían unos a otros.

296
00:20:11,578 --> 00:20:15,378
Al final, siguieron adelante
un guardia llamado Qiu como chivo expiatorio.

297
00:20:15,977 --> 00:20:17,618
Una vez fue guardia de la familia Zhou.

298
00:20:17,658 --> 00:20:19,017
y confidente del marqués Muyang.

299
00:20:19,138 --> 00:20:21,338
Ahora se ha convertido en un peón descartado.
nadie quiere.

300
00:20:21,457 --> 00:20:22,378
¿Ellos

301
00:20:22,977 --> 00:20:25,257
¿Dejar que un hombre así viva y hable?

302
00:20:25,858 --> 00:20:28,017
la familia zhou
Tiene un control firme sobre Huaixi.

303
00:20:28,336 --> 00:20:29,618
No dejarán que Gongshu Yang excave.

304
00:20:29,658 --> 00:20:30,457
Exactamente.

305
00:20:31,858 --> 00:20:34,737
Han probado todos los trucos
blando y duro, abierto y encubierto.

306
00:20:36,497 --> 00:20:39,418
Gongshu Yang todavía necesita
poner algo de esfuerzo.

307
00:20:40,178 --> 00:20:41,338
pero creo que

308
00:20:41,658 --> 00:20:44,624
Tendrá pruebas sólidas sobre los Huaixi.
caso de armamento tarde o temprano.

309
00:20:45,057 --> 00:20:46,217
Después de todo, detrás de él.

310
00:20:46,658 --> 00:20:49,217
soportar al joven emperador
y la emperatriz viuda.

311
00:20:49,257 --> 00:20:50,938
Nadie se atreve a tocarlo realmente.

312
00:20:51,658 --> 00:20:53,418
Además, Gongshu Yang
Es un funcionario íntegro.

313
00:20:53,578 --> 00:20:55,977
el no parara
hasta lograr su objetivo.

314
00:21:02,977 --> 00:21:03,537
Yao,

315
00:21:05,098 --> 00:21:07,658
aunque nuestro objetivo
es derribar al Marqués Muyang,

316
00:21:08,017 --> 00:21:10,737
Más importante aún,
necesitamos encontrar evidencia

317
00:21:11,098 --> 00:21:12,818
para revocar el caso
para ti, tu familia,

318
00:21:12,858 --> 00:21:14,777
y toda la Caballería Heiyun.

319
00:21:17,418 --> 00:21:19,098
¿Qué? Quieres...

320
00:21:20,497 --> 00:21:22,138
¿Anular el caso del Príncipe Ding?

321
00:21:22,977 --> 00:21:25,977
quieres hacer algo
¿Que ni siquiera los funcionarios de alto rango se atreven?

322
00:21:26,777 --> 00:21:27,858
¿Estás loco?

323
00:21:29,178 --> 00:21:30,178
¿Pero por qué?

324
00:21:30,178 --> 00:21:31,338
¿Solo para Mo Xiuyao?

325
00:21:31,497 --> 00:21:33,217
¿Así es como piensas de mí?

326
00:21:34,338 --> 00:21:36,217
¿Tiene que ser para un hombre?

327
00:21:36,737 --> 00:21:39,858
¿No puede ser por los 30.000 soldados?
¿Quiénes no han sido exonerados?

328
00:21:39,977 --> 00:21:42,138
Por la paz y la seguridad
de la gente común,

329
00:21:42,497 --> 00:21:44,537
por la majestuosa autoridad
de nuestro país,

330
00:21:44,777 --> 00:21:46,457
¿Y por la justicia y la rectitud?

331
00:21:51,658 --> 00:21:54,818
Muy bien, lo estoy haciendo por mi mamá.

332
00:22:00,457 --> 00:22:03,697
(Escuchar a mi abuelo materno
había abandonado la montaña)

333
00:22:03,858 --> 00:22:07,098
(y preparado para unir fuerzas
con funcionarios de la corte para limpiar su nombre)

334
00:22:08,176 --> 00:22:09,808
(El general Xiuwen escuchó a mi madre)

335
00:22:10,257 --> 00:22:11,898
(y reveló la ubicación del edicto).

336
00:22:13,138 --> 00:22:15,057
(Pero después de que mi mamá obtuvo el edicto)

337
00:22:15,728 --> 00:22:18,000
(fue arrebatado
por mi padre y mi tío Wending.)

338
00:22:25,257 --> 00:22:27,017
Mo Xiuwen murió por eso.

339
00:22:27,938 --> 00:22:30,032
Toda la casa del Príncipe Ding.
estaba implicado.

340
00:22:31,497 --> 00:22:33,818
Y esos 30.000 jinetes Heiyun
quienes fueron agraviados.

341
00:22:34,338 --> 00:22:35,697
Todas estas son deudas mi mamá.

342
00:22:36,898 --> 00:22:39,178
y la Academia Lishan deben.

343
00:22:39,818 --> 00:22:41,057
Debo pagarles.

344
00:22:44,257 --> 00:22:45,658
Ahora lo entiendo.

345
00:22:46,818 --> 00:22:49,297
Tu descenso por la montaña
tiene dos propósitos.

346
00:22:49,697 --> 00:22:52,017
Uno es la venganza,
y el otro es el reembolso.

347
00:22:53,658 --> 00:22:55,378
Mantienes tus cuentas en orden.

348
00:22:59,537 --> 00:23:01,098
¿Entonces por qué viniste a mí?

349
00:23:01,818 --> 00:23:03,297
Si el padre tiene razón,

350
00:23:04,017 --> 00:23:07,977
ese edicto debería ahora
estar en manos de la consorte viuda Qin.

351
00:23:09,017 --> 00:23:11,257
La consorte viuda Qin y su maestro,

352
00:23:11,297 --> 00:23:13,178
El Maestro Xiankun tenía un vínculo profundo.

353
00:23:13,217 --> 00:23:15,338
quiero saber si lo sabes
sobre la consorte viuda Qin

354
00:23:15,618 --> 00:23:16,818
y que debo hacer

355
00:23:16,977 --> 00:23:21,017
para hacer viuda consorte Qin
Dame algo tan importante.

356
00:23:31,920 --> 00:23:32,976
mi maestro

357
00:23:33,520 --> 00:23:36,017
sirvió como oficial del observatorio
en la Oficina de Astronomía.

358
00:23:37,697 --> 00:23:39,697
Cuando la consorte viuda Qin
fue seleccionada como consorte,

359
00:23:40,017 --> 00:23:42,457
mi amo fue como enviado matrimonial
a Nanyi para escoltarla.

360
00:23:44,017 --> 00:23:46,697
Fue entonces cuando los dos se conocieron.

361
00:23:48,217 --> 00:23:50,818
La famosa pintura del dragón.
del Maestro Xiankun en Nanyi

362
00:23:50,938 --> 00:23:52,777
sucedió durante
¿Esa procesión nupcial?

363
00:23:56,418 --> 00:23:59,017
Nanyi había sufrido una grave sequía
entonces durante más de tres años.

364
00:23:59,297 --> 00:24:01,977
Los cauces de los ríos se agrietaron,
y la tierra se secó.

365
00:24:02,618 --> 00:24:05,057
Mi maestro vio cadáveres
de los hambrientos en todas partes,

366
00:24:05,098 --> 00:24:06,178
y el pueblo sufrió.

367
00:24:06,378 --> 00:24:07,697
Le dolía el corazón por ellos.

368
00:24:08,737 --> 00:24:11,737
Entonces, el día de la ceremonia,
empuñó su pincel y pintó.

369
00:24:13,178 --> 00:24:15,497
Se dice el pincel de mi amo
fluyó como un dragón.

370
00:24:15,737 --> 00:24:19,257
Pronto apareció un dragón gigante.
En el papel, vívido y realista.

371
00:24:19,697 --> 00:24:21,178
Con el punteo final de los ojos,

372
00:24:21,537 --> 00:24:24,457
ese dragón gigante atravesó
el papel y desapareció.

373
00:24:25,977 --> 00:24:26,938
En ese momento,

374
00:24:27,697 --> 00:24:30,777
el trueno rugió en el cielo,
y nubes oscuras se arremolinaban.

375
00:24:32,257 --> 00:24:33,618
Entonces cayó la lluvia.

376
00:24:36,658 --> 00:24:37,658
¿Eso es milagroso? ¿En realidad?

377
00:24:39,938 --> 00:24:41,777
Mi maestro ciertamente tenía verdaderas habilidades.

378
00:24:41,977 --> 00:24:44,618
Consorte viuda Qin
También lo creía firmemente.

379
00:24:47,818 --> 00:24:48,618
¿Y luego qué?

380
00:24:51,257 --> 00:24:54,736
De Nanyi a la capital,
Pasaron varios meses juntos.

381
00:24:55,777 --> 00:24:57,898
Bajo la influencia de mi maestro,
Consorte viuda Qin

382
00:24:58,096 --> 00:25:00,176
También se obsesionó con la adivinación.

383
00:25:00,400 --> 00:25:03,600
Sus conversaciones siempre giraban
alrededor del Dao del cielo y el destino.

384
00:25:03,792 --> 00:25:04,752
Una vez en el palacio,

385
00:25:05,072 --> 00:25:07,977
siempre que la consorte viuda Qin
Si estaba indecisa, consultaría a mi maestro.

386
00:25:09,578 --> 00:25:10,992
Pero los buenos tiempos no duraron.

387
00:25:11,297 --> 00:25:13,697
El difunto emperador murió
y el Palacio Oriental estaba en llamas.

388
00:25:15,737 --> 00:25:17,936
Mi maestro estaba implicado
en el caso del Palacio Oriental

389
00:25:19,088 --> 00:25:19,856
y fue decapitado.

390
00:25:21,418 --> 00:25:24,898
Maestro, consorte Qin...
La consorte Qin ha venido a verte.

391
00:25:42,537 --> 00:25:45,017
¿Cómo te involucraste?
¿Con gente del Palacio Oriental?

392
00:25:46,497 --> 00:25:48,618
He logrado ver esas acusaciones.

393
00:25:49,297 --> 00:25:51,858
La gente del Palacio Oriental
simplemente implicó a otros al azar.

394
00:25:53,257 --> 00:25:56,017
Pero no te preocupes, la Emperatriz
algo se le ocurrirá.

395
00:26:01,777 --> 00:26:05,378
Muy bien, estaré tranquilo.

396
00:26:09,858 --> 00:26:13,217
Eres realmente un tonto.

397
00:26:16,418 --> 00:26:17,418
es una pena

398
00:26:19,418 --> 00:26:21,297
el tiempo pasa rapido
y no se puede revivir,

399
00:26:22,977 --> 00:26:24,257
y el mundo gira.

400
00:26:25,578 --> 00:26:27,378
Esto es lo que debería soportar.

401
00:26:29,618 --> 00:26:31,057
No vayas más con la Emperatriz.

402
00:26:32,418 --> 00:26:33,378
Es inútil.

403
00:26:33,418 --> 00:26:35,418
Maestro, no debes rendirte.

404
00:26:35,418 --> 00:26:35,938
Emperatriz...

405
00:26:35,938 --> 00:26:38,858
Wenshen, sigue adelante.

406
00:26:38,858 --> 00:26:39,618
Maestro...

407
00:26:39,618 --> 00:26:40,777
Estoy bien.

408
00:26:42,977 --> 00:26:46,697
Digamos algunas palabras más.

409
00:27:02,418 --> 00:27:05,057
Dijiste que la emperatriz y yo
han vinculado destinos y fortunas.

410
00:27:05,057 --> 00:27:06,818
Si vuelvo a suplicarle, ella me ayudará.

411
00:27:07,658 --> 00:27:08,537
Es inútil.

412
00:27:10,217 --> 00:27:11,898
Fortunas vinculadas
¿Con la emperatriz viuda?

413
00:27:12,938 --> 00:27:14,898
Mi maestro adivino

414
00:27:15,578 --> 00:27:18,672
que la estrella natal de la emperatriz viuda
ilumina el Palacio Ziwei de la viuda consorte

415
00:27:19,578 --> 00:27:20,848
como su noble predestinado.

416
00:27:21,578 --> 00:27:23,178
Lástima de la emperatriz viuda

417
00:27:26,898 --> 00:27:30,378
No pude limpiar el nombre de mi maestro.
al final.

418
00:27:30,737 --> 00:27:33,138
no sé por qué
La consorte viuda Qin hizo eso

419
00:27:33,618 --> 00:27:36,017
o por qué ella no produjo
el edicto testamentario.

420
00:27:36,618 --> 00:27:37,618
Pero ahora,

421
00:27:37,898 --> 00:27:40,592
no será fácil
para que ella se lo entregue.

422
00:27:43,378 --> 00:27:44,938
Naturalmente, se tomarán algunas medidas.

423
00:27:47,578 --> 00:27:49,017
¿Has descubierto qué hacer?

424
00:27:50,737 --> 00:27:52,257
Tengo que confiar en el Maestro Xiankun.

425
00:27:53,858 --> 00:27:54,858
¿Sobre mi maestro?

426
00:27:57,297 --> 00:27:59,984
Esperemos un momento oportuno.
El cielo nos ayudará.

427
00:28:05,872 --> 00:28:07,696
(Mansión del marqués Muyang)

428
00:28:14,057 --> 00:28:16,138
no puedo aguantar
¿Después de tan poco tiempo?

429
00:28:16,537 --> 00:28:19,737
No protegió a Qin
¿Normalmente entrenáis a vuestra gente?

430
00:28:21,057 --> 00:28:21,977
Más alto.

431
00:28:27,938 --> 00:28:28,777
Justo delante.

432
00:28:41,658 --> 00:28:42,537
Guardia Qin.

433
00:28:53,578 --> 00:28:54,297
Señor joven.

434
00:28:54,658 --> 00:28:55,737
Mucho tiempo sin verlo.

435
00:28:55,898 --> 00:28:57,578
¿Has estado ocupado?

436
00:28:57,938 --> 00:28:58,737
Señor joven,

437
00:28:59,777 --> 00:29:02,697
El Marqués Muyang me instruyó.
para hacer un recado. Acabo de regresar.

438
00:29:03,418 --> 00:29:04,578
Bien hecho.

439
00:29:05,488 --> 00:29:08,537
Mi padre te valora profundamente.
Los capaces deberían hacer más.

440
00:29:08,737 --> 00:29:10,898
A diferencia de mí, que soy simplemente un hedonista.

441
00:29:11,217 --> 00:29:14,537
Inactivo todo el día, solo puedo beber.
y diviértete aquí.

442
00:29:15,457 --> 00:29:16,697
Es bastante aburrido.

443
00:29:16,898 --> 00:29:18,057
Por favor no digas eso.

444
00:29:19,938 --> 00:29:21,777
Llegaste justo a tiempo hoy.

445
00:29:22,378 --> 00:29:23,938
Tengo cordero fresco aquí.

446
00:29:24,178 --> 00:29:27,297
Guardia Qin, ¿por qué no sentarse?
y beber conmigo? ¿Qué tal?

447
00:29:27,497 --> 00:29:28,938
Tengo asuntos urgentes que atender,

448
00:29:29,098 --> 00:29:30,977
así no perturbaré tu disfrute.

449
00:29:35,818 --> 00:29:36,618
Me despido.

450
00:29:42,418 --> 00:29:44,138
Lo desaprueba mucho, guardia Qin.

451
00:29:44,697 --> 00:29:46,697
Eso no es bueno.

452
00:29:47,098 --> 00:29:49,737
El cerdo es graso, el cordero es sabroso,

453
00:29:50,578 --> 00:29:53,658
y la carne es bastante masticable.

454
00:29:54,378 --> 00:29:56,297
Cada uno tiene sus ventajas e inconvenientes,
difícil de clasificar.

455
00:29:57,418 --> 00:29:59,497
Pero dicen hombres
son el modelo de todos los seres,

456
00:30:00,098 --> 00:30:03,497
y carne humana
combina lo mejor de todas las cosas.

457
00:30:04,257 --> 00:30:06,138
Asado, queda sumamente delicioso.

458
00:30:06,297 --> 00:30:07,658
La carne aún no está cocida.

459
00:30:08,378 --> 00:30:11,537
Guardia Qin, ¿cómo puedes irte ahora?

460
00:30:22,017 --> 00:30:23,777
¡Joven Señor!

461
00:30:24,898 --> 00:30:26,938
Te he estado buscando.

462
00:30:27,457 --> 00:30:29,138
El registrador Tan ha regresado,

463
00:30:29,497 --> 00:30:31,418
trayendo una carta de tu madre

464
00:30:31,418 --> 00:30:34,057
y todo tipo de delicias
de Lingnan.

465
00:30:34,057 --> 00:30:35,977
Toda la buena comida y vino.
podrías pedir.

466
00:30:36,178 --> 00:30:39,658
Joven Señor, ven conmigo
y echa un vistazo rápidamente.

467
00:30:41,578 --> 00:30:44,618
Además, el marqués Muyang ha regresado.

468
00:30:47,297 --> 00:30:49,378
Te está esperando en el salón principal.

469
00:30:52,178 --> 00:30:53,098
Estúpido.

470
00:30:54,017 --> 00:30:55,057
Vámonos ahora.

471
00:30:56,697 --> 00:30:59,418
Señor joven,
Lingnan está a miles de li de distancia.

472
00:30:59,418 --> 00:31:02,138
¿Cómo llegó el registrador Tan?
traer esas cosas de vuelta?

473
00:31:02,217 --> 00:31:04,016
Más tarde, pregúntale apropiadamente por mí.

474
00:31:04,080 --> 00:31:05,098
Está bien.

475
00:31:31,098 --> 00:31:31,938
¿Observando peces?

476
00:31:50,457 --> 00:31:51,457
Sin preocupaciones y fácil.

477
00:32:05,217 --> 00:32:06,658
Volvamos.

478
00:32:07,777 --> 00:32:10,578
En mi camino aquí,
No vi muchos sirvientes.

479
00:32:10,618 --> 00:32:11,697
¿Adónde fueron todos?

480
00:32:12,297 --> 00:32:14,178
Hoy los envié todos
a la residencia Qiongying.

481
00:32:24,898 --> 00:32:27,497
De ahora en adelante, entre los sirvientes,
sólo Jin, Ding,

482
00:32:27,777 --> 00:32:30,057
y tu Qingyu, Tao y Xing

483
00:32:30,217 --> 00:32:31,257
Puede entrar al patio interior.

484
00:32:31,618 --> 00:32:33,697
Nadie más puede entrar.

485
00:32:34,378 --> 00:32:35,178
¿Por qué?

486
00:32:37,338 --> 00:32:40,777
El hecho de que mis piernas estén curadas.
Debe permanecer oculto por ahora.

487
00:32:45,858 --> 00:32:48,697
No es de extrañar que no me dejes eliminar
esos anillos de hierro en tu habitación,

488
00:32:49,057 --> 00:32:50,297
y te has quedado con la silla de ruedas.

489
00:32:51,017 --> 00:32:53,457
Entonces estás jugando al cerdo
para burlar al tigre.

490
00:32:56,497 --> 00:32:59,378
Mañana debo tener Qingyu
comprar una piel de cerdo en el mercado

491
00:32:59,578 --> 00:33:01,578
para cubrirte,
un tigre que finge estar enfermo.

492
00:33:06,378 --> 00:33:07,697
Tienes toda la razón.

493
00:33:13,017 --> 00:33:14,378
¿Adónde fuiste hoy?

494
00:33:15,618 --> 00:33:16,537
Tienda de longevidad.

495
00:33:17,658 --> 00:33:19,138
¿Te reconciliaste con el tío Wenshen?

496
00:33:21,138 --> 00:33:22,138
No precisamente.

497
00:33:22,818 --> 00:33:25,697
No importa qué,
La abuela murió por mi culpa.

498
00:33:26,497 --> 00:33:29,858
Como su hijo,
debe tener algún resentimiento.

499
00:33:30,697 --> 00:33:32,138
Pero el tío Wenshen es un buen hombre.

500
00:33:32,737 --> 00:33:35,057
lúcido y razonable.

501
00:33:35,898 --> 00:33:37,297
Él debería poder entenderme.

502
00:33:38,818 --> 00:33:40,178
No hiciste nada malo.

503
00:33:40,818 --> 00:33:42,297
No te sientas culpable hacia él.

504
00:33:44,017 --> 00:33:45,697
No me siento culpable en absoluto.

505
00:33:46,858 --> 00:33:50,138
Me sentí confiado y lo dejé sin palabras.

506
00:33:51,618 --> 00:33:53,378
no me dejaré
ser aprovechado.

507
00:33:54,178 --> 00:33:55,737
No necesitas consolarme.

508
00:34:05,217 --> 00:34:08,298
Por cierto, dijiste
sólo Qingyu, Tao y Xing

509
00:34:08,298 --> 00:34:10,858
Puede entrar a este patio a partir de ahora.

510
00:34:11,418 --> 00:34:12,738
¿Por qué no Qingshuang?

511
00:34:16,017 --> 00:34:16,818
¿Qingshuang?

512
00:34:17,258 --> 00:34:18,057
Sí.

513
00:34:19,577 --> 00:34:22,657
Qingshuang soportó tantos años
de dificultades conmigo en la montaña Lishan.

514
00:34:22,898 --> 00:34:24,338
Ahora hemos dejado la montaña juntos

515
00:34:24,418 --> 00:34:25,898
y entraron juntos en esta mansión.

516
00:34:26,258 --> 00:34:27,898
Ella es la persona más cercana a mí.

517
00:34:28,698 --> 00:34:31,698
Qingyu y los demás
Puede entrar libremente al Pabellón Tuisi.

518
00:34:31,818 --> 00:34:33,137
¿Por qué no puede Qingshuang?

519
00:34:37,298 --> 00:34:38,298
No te preocupes.

520
00:34:38,497 --> 00:34:41,298
Ella no dirá que estás fingiendo
ser un lisiado.

521
00:34:45,537 --> 00:34:46,898
¿Verdad, Qingshuang?

522
00:34:56,137 --> 00:34:56,898
Comamos.

523
00:35:01,577 --> 00:35:02,378
Comamos.

524
00:35:13,177 --> 00:35:15,898
Su Alteza,
¿No lo has preguntado ya una vez?

525
00:35:15,898 --> 00:35:18,137
No hay ninguna criada llamada Qingshuang.
en la mansión en absoluto.

526
00:35:19,017 --> 00:35:21,698
Qingshuang es la criada
mi esposa lo ha mantenido desde pequeña.

527
00:35:22,057 --> 00:35:23,778
Ella subió con ella a la montaña Lishan,

528
00:35:24,298 --> 00:35:25,698
se quedó con ella tras el edicto,

529
00:35:25,778 --> 00:35:27,298
y la acompañó a la mansión.

530
00:35:27,898 --> 00:35:29,137
¿Lo comprobaste minuciosamente?

531
00:35:29,577 --> 00:35:30,698
Entonces está aún más mal.

532
00:35:31,017 --> 00:35:34,698
El edicto de la emperatriz viuda permitió
Sólo Su Alteza se fue para casarse.

533
00:35:35,057 --> 00:35:37,938
Los guardias de montaña
actuó según el edicto.

534
00:35:38,378 --> 00:35:41,738
Nadie más que Su Alteza
Podría haber abandonado la montaña.

535
00:36:13,657 --> 00:36:14,818
Primera luna, duodécimo día,

536
00:36:14,818 --> 00:36:16,176
(Academia Lishan)
Ye Li dejó sola la montaña Lishan

537
00:36:16,176 --> 00:36:17,177
con el edicto.

538
00:36:19,536 --> 00:36:21,488
(Montaña Lishan
Está a 100 li de la capital.)

539
00:36:21,818 --> 00:36:24,577
(Ye Li no tenía un centavo
y le resultó difícil moverse.)

540
00:36:25,057 --> 00:36:27,457
- (Probablemente, los guardias de montaña ayudaron)
- Adiós.

541
00:36:27,457 --> 00:36:28,738
- (y recaudó dinero para ella)
- Volveré a verte otra vez.

542
00:36:28,977 --> 00:36:30,457
(para poder viajar en una carreta de bueyes).

543
00:36:30,657 --> 00:36:33,218
(Después de días de viaje lleno de baches,
finalmente llegó a la capital.)

544
00:36:34,577 --> 00:36:36,617
- (En la puerta de Changxing,)
- Señorita,

545
00:36:36,617 --> 00:36:39,057
- (Ye Li pareció pedir direcciones.)
- ¿Adónde vamos ahora?

546
00:36:39,577 --> 00:36:40,877
- (Luego llegó al puesto de té del oeste)
- Necesito llegar a

547
00:36:40,877 --> 00:36:42,378
- (de la puerta de la mansión)
- Mansión del Príncipe Ding.

548
00:36:42,704 --> 00:36:43,728
- (para descansar.)
- ¿Qué te gustaría?

549
00:36:43,728 --> 00:36:45,137
- (Ella pidió unas tortas de miel.)
- Gracias.

550
00:36:45,698 --> 00:36:49,177
(Luego preguntó por la mansión.
y cómo has estado.)

551
00:36:49,657 --> 00:36:51,298
(El dueño del puesto puede testificar).

552
00:36:52,137 --> 00:36:52,898
Tú también comes.

553
00:36:52,898 --> 00:36:56,137
(Sólo cuando se puso el sol Ye Li se fue)

554
00:36:56,258 --> 00:36:57,418
(y ve a la Mansión Ye).

555
00:36:58,537 --> 00:37:00,137
(El camino fue largo y difícil.)

556
00:37:01,298 --> 00:37:02,457
(Ye Li, una mujer frágil)

557
00:37:02,698 --> 00:37:05,577
(llegó solo a la capital
después de muchas dificultades.)

558
00:37:06,577 --> 00:37:09,338
(Si tienes corazón,
deberías apreciarla.)

559
00:37:09,977 --> 00:37:11,298
Descendió la montaña Lishan solo.

560
00:37:13,218 --> 00:37:14,657
Llegó solo a la capital.

561
00:37:24,858 --> 00:37:26,338
Toma, esto está delicioso.

562
00:37:28,898 --> 00:37:31,898
¿No te gusta este sabor?
Entonces me lo comeré.

563
00:37:46,378 --> 00:37:47,497
¿Quieres algunos dulces?

564
00:37:47,657 --> 00:37:48,537
No estoy comiendo.

565
00:37:50,258 --> 00:37:52,338
Entonces espérame un poco.
Salgamos a caminar.

566
00:37:53,898 --> 00:37:56,537
(Cuando ves pequeños remolinos
en la superficie del agua,)

567
00:37:57,177 --> 00:38:00,258
(la profunda corriente subterránea ya ha
dio miles de vueltas.)

568
00:38:01,360 --> 00:38:02,416
(Pensando detenidamente)

569
00:38:03,856 --> 00:38:05,168
(Ella ha sido así durante años).

570
00:38:10,577 --> 00:38:12,457
(Ella siempre habla sola.)

571
00:38:12,818 --> 00:38:14,537
Qingshuang, tú lo alimentas.

572
00:38:14,858 --> 00:38:17,776
(Al principio pensé
era sólo un hábito suyo.)

573
00:38:19,017 --> 00:38:21,776
(Después de todo, ella tiene tantos
pensamientos y comportamientos inusuales.)

574
00:38:22,698 --> 00:38:25,738
(Hablando sola
Realmente no es gran cosa.)

575
00:38:25,818 --> 00:38:26,657
Come esto.

576
00:38:27,698 --> 00:38:29,738
No comeré esto. Me comeré eso.

577
00:38:31,057 --> 00:38:32,378
Estos camarones son tan frescos.

578
00:38:32,577 --> 00:38:34,457
Mi señora, debería comer más.

579
00:38:34,457 --> 00:38:35,698
De esa manera te mantendrás saludable.

580
00:38:35,888 --> 00:38:36,858
Tú también.

581
00:38:37,360 --> 00:38:38,938
Cuando termines, cantaré para ti.

582
00:38:39,818 --> 00:38:40,938
(Pero ahora parece)

583
00:38:41,552 --> 00:38:44,898
(esas palabras suyas
no eran para ella.)

584
00:38:46,577 --> 00:38:50,128
(En sus ojos hay alguien
quien siempre ha estado a su lado.)

585
00:38:50,457 --> 00:38:51,258
¿Qué es esto?

586
00:38:51,258 --> 00:38:52,778
(Ella comía con ella)

587
00:38:53,497 --> 00:38:54,898
(lee con ella)

588
00:38:55,698 --> 00:38:59,152
(y hacerle compañía durante
los momentos aburridos de los días normales.)

589
00:38:59,378 --> 00:39:00,656
Lo uso para probar medicamentos.

590
00:39:03,472 --> 00:39:05,298
Te lo probaré más tarde.

591
00:39:06,258 --> 00:39:07,218
Funciona muy bien.

592
00:39:08,418 --> 00:39:12,177
(Desde el amanecer hasta el anochecer,
ella nunca ha estado sola.)

593
00:39:22,378 --> 00:39:23,824
Atrapa uno grande para Su Alteza.

594
00:39:24,818 --> 00:39:25,778
Qingshuang, mira.

595
00:39:28,137 --> 00:39:29,040
Déjame enseñarte.

596
00:39:31,898 --> 00:39:34,698
En tu opinión,
¿Por qué mi esposa es así?

597
00:39:37,617 --> 00:39:38,497
Su Alteza,

598
00:39:39,137 --> 00:39:41,378
Su Alteza probablemente se sienta demasiado sola.

599
00:39:42,258 --> 00:39:43,698
¿No es eso un tipo de enfermedad?

600
00:39:44,778 --> 00:39:46,177
Podrías llamarlo una enfermedad,

601
00:39:46,537 --> 00:39:49,298
pero la raíz está en el corazón,
no el cuerpo.

602
00:39:50,778 --> 00:39:53,298
he practicado la medicina
durante años y he escuchado

603
00:39:53,657 --> 00:39:55,218
cuando alguien sufre un shock repentino,

604
00:39:55,218 --> 00:39:57,698
como perder un cierre
familiar o amigo,

605
00:39:57,778 --> 00:40:00,497
puede que les resulte insoportable
y alucinar,

606
00:40:01,298 --> 00:40:03,258
viéndolos vívidamente ante sus ojos

607
00:40:03,537 --> 00:40:05,457
y creyendo que siguen vivos
y nunca se fue.

608
00:40:06,298 --> 00:40:07,938
Entonces, ¿no está enojada Su Alteza?

609
00:40:11,137 --> 00:40:12,738
No se puede llamar simplemente locura.

610
00:40:14,057 --> 00:40:15,258
Como dijo Su Alteza,

611
00:40:15,537 --> 00:40:16,938
ella subió a la montaña joven

612
00:40:17,378 --> 00:40:19,298
y eran como hermanas
con su doncella personal.

613
00:40:19,898 --> 00:40:21,537
Entonces ella de repente abandonó la montaña.

614
00:40:21,698 --> 00:40:23,738
y viajó todo el camino
solo a la capital,

615
00:40:23,977 --> 00:40:26,698
sin nadie cerca
en su familia materna en quien confiar.

616
00:40:26,778 --> 00:40:27,858
Debe estar desconsolada.

617
00:40:28,818 --> 00:40:31,577
Su Alteza aún es joven
y no pude hacer frente por un tiempo.

618
00:40:32,057 --> 00:40:34,938
Está dentro de lo razonable que ella conjuró
una imagen de alguien cercano.

619
00:40:35,617 --> 00:40:38,378
En esta situación,
aparte del engaño,

620
00:40:38,898 --> 00:40:42,497
sus palabras, acciones y tratos
No son diferentes de la gente común.

621
00:40:43,057 --> 00:40:46,698
En pocas palabras, ella es solo
profundamente desconsolado,

622
00:40:46,778 --> 00:40:49,497
buscando un poco de consuelo para ella misma.

623
00:40:50,858 --> 00:40:52,137
¿Cómo se debe tratar?

624
00:40:52,457 --> 00:40:54,057
¿Algún método de acción rápida?

625
00:40:54,698 --> 00:40:55,938
Ninguna buena cura surge de la prisa.

626
00:40:56,298 --> 00:40:58,977
Además, esta es una cicatriz oculta,
no curable con medicamentos.

627
00:40:59,137 --> 00:41:00,457
Debe abordarse gradualmente.

628
00:41:00,938 --> 00:41:03,537
Por ahora, asegúrate de que descanse bien.

629
00:41:03,657 --> 00:41:06,057
cuida su dieta,
y mantener su mente tranquila.

630
00:41:06,858 --> 00:41:09,657
Lo más importante es darle el corazón.
algo a lo que aferrarse,

631
00:41:09,657 --> 00:41:10,898
para que ya no se sienta sola.

632
00:41:11,378 --> 00:41:13,097
Los familiares deben
hazle más compañía.

633
00:41:13,577 --> 00:41:16,457
Con el tiempo, es posible que se recupere gradualmente.

634
00:41:23,938 --> 00:41:25,338
Más compañía.

635
00:41:32,176 --> 00:41:35,888
(Academia Lishan)

636
00:41:37,584 --> 00:41:40,880
♪Será romántico a tus ojos♪

637
00:41:44,898 --> 00:41:47,057
Estás aquí. ¿Qué trajiste?

638
00:41:49,218 --> 00:41:51,137
Hice sopa de ginseng
para ti esta mañana.

639
00:41:55,177 --> 00:41:56,057
¿Qué estás escribiendo?

640
00:41:56,938 --> 00:41:58,657
Una carta. Una carta familiar.

641
00:42:04,258 --> 00:42:05,218
¿A la montaña Lishan?

642
00:42:05,818 --> 00:42:06,617
Sí.

643
00:42:10,177 --> 00:42:11,977
¿Qué? Sin mirar a escondidas.

644
00:42:12,418 --> 00:42:13,338
Bebe la sopa primero.

645
00:42:13,338 --> 00:42:14,457
Ve allí primero.

646
00:42:15,738 --> 00:42:16,698
Tienes que reescribirlo.

647
00:42:18,298 --> 00:42:19,418
Déjame hacerlo.

648
00:42:23,057 --> 00:42:24,298
Por suerte, el interior no está mojado.

649
00:42:25,537 --> 00:42:28,617
Quédate quieto y no provoques problemas.

650
00:42:30,577 --> 00:42:31,577
Bebe la sopa primero.

651
00:42:34,544 --> 00:42:37,488
♪De todo el mundo,
compartimos una taza de té ♪

652
00:42:37,488 --> 00:42:39,728
♪Pequeño como la fragancia de una flor♪

653
00:42:39,728 --> 00:42:42,448
♪Para compartirlo contigo♪

654
00:42:43,728 --> 00:42:46,352
(Vista previa)

655
00:42:46,778 --> 00:42:47,657
¿Qué pasa?

656
00:42:48,497 --> 00:42:49,698
Has estado actuando extraño.

657
00:42:51,698 --> 00:42:54,097
Li, ahora en la mansión,

658
00:42:54,577 --> 00:42:56,017
¿todavía te sientes solo?

659
00:42:56,378 --> 00:42:57,657
¿Fue esa noche?

660
00:42:57,657 --> 00:42:58,698
Envíala lejos.

661
00:42:59,258 --> 00:43:02,418
La pasada medianoche, un incendio repentino
estalló en la mansión del príncipe Li.

662
00:43:02,818 --> 00:43:04,858
El fuego se propagó demasiado rápido como para poder apagarlo.

663
00:43:05,698 --> 00:43:06,640
El príncipe Li ha muerto.

664
00:43:15,736 --> 00:43:22,328
♪Los recuerdos te frenan
de cumplir tus sueños ♪

665
00:43:25,912 --> 00:43:32,056
♪Solo avanzando
¿Puedes encontrar la reunión ♪?

666
00:43:34,264 --> 00:43:37,496
♪Los finales sólo marcan nuevas rutas♪

667
00:43:37,720 --> 00:43:43,736
♪Todo es parte del paisaje♪

668
00:43:44,056 --> 00:43:47,480
♪A la llamada del horizonte♪

669
00:43:47,544 --> 00:43:54,104
♪Tu viaje no ha comenzado♪

670
00:43:55,160 --> 00:43:59,096
♪Hacia las montañas,
Persigue las estrellas brillantes ♪

671
00:43:59,096 --> 00:44:04,792
♪Tanto la alegría como el dolor
haz que el viaje valga la pena ♪

672
00:44:05,304 --> 00:44:13,912
♪Tratando de ponerme al día
a tu propia sombra perdida ♪

673
00:44:14,808 --> 00:44:20,312
♪Dentro de la naturaleza, los ecos prosperan♪

674
00:44:20,312 --> 00:44:25,816
♪La mente clara conduce a un camino claro♪

675
00:44:25,880 --> 00:44:29,944
♪Agradece tus pérdidas♪

676
00:44:30,232 --> 00:44:35,456
♪Haz que tus pasos sean ingrávidos♪

677
00:44:36,056 --> 00:44:39,768
♪Hacia las montañas,
Persigue las estrellas brillantes ♪

678
00:44:39,800 --> 00:44:45,464
♪Deja que el tiempo te abrace
y lavar el pasado ♪

679
00:44:46,232 --> 00:44:54,200
♪Deja cada giro detrás de ti,
flotar tranquilamente a través del tiempo ♪

680
00:44:55,608 --> 00:45:00,856
♪Avanzar contra el viento,
Deja que las montañas se dobleguen a tu paso♪

681
00:45:01,112 --> 00:45:07,016
♪Corre hacia una vida sin arrepentimientos♪

682
00:45:07,016 --> 00:45:11,136
♪Deja que tu naturaleza explote♪

683
00:45:11,352 --> 00:45:16,088
♪Sin consolidar por la forma♪

684
00:45:17,304 --> 00:45:21,576
♪Deja que tu naturaleza explote♪

685
00:45:21,816 --> 00:45:27,256
♪Sin consolidar por la forma♪


